Hatto inglizlarning o'zi ham ingliz identifikatorini soxtalashtirishning eng yaxshi sababi: amerikaliklar va frantsuzlarni aldash. Hazillar bir chetga surilib, Britaniya madaniyati haqida bilishga bo'lgan samimiy urinish sizga choynak va sonik tornavidalarni haydashdan ko'ra ko'proq hurmat qozonadi. Agar siz Buyuk Britaniyaning urf -odatlarini dunyo bo'ylab tarqatishni xohlasangiz yoki Irlandiyaga qilgan safaringizda "krujka men, men sayyohman" belgisini qo'yishni xohlasangiz, o'qing.
Qadamlar
3dan 1 qism: Britaniya madaniyatini o'rganish
Qadam 1. Shartlaringizni biling
"Inglizlar" (inglizlar deb ham ataladi) Buyuk Britaniyaning istalgan joyida yashaydi, Angliya, Shotlandiya, Uels va Shimoliy Irlandiyani o'z ichiga oladi. Agar siz "inglizcha" va "inglizcha" so'zlarini bir -birining o'rnida ishlatsangiz, bu odatni darhol tark eting.
- "Buyuk Britaniya" Buyuk Britaniyaning materik qismini anglatadi - bu faqat Angliya, Shotlandiya va Uels. Agar siz butun mamlakat haqida gapirganda Shimoliy Irlandiyani qo'shmoqchi bo'lsangiz, uni Buyuk Britaniya yoki Buyuk Britaniya deb atang.
- Irlandiya Respublikasi-1922 yilda Buyuk Britaniyadan mustaqil bo'lgan, keyinchalik 1949 yil 18 aprelda respublikaga aylangan va orolning oltidan besh qismini tashkil etuvchi mustaqil davlat; qolgan oltinchisi Buyuk Britaniyaning bir qismi bo'lgan Shimoliy Irlandiyadan iborat.
2 -qadam. Britaniya taomlarini qadrlang
Odamlar ingliz taomlari haqida hazillashishadi, lekin ko'pchilik bu obro' -e'tiborni zamonaviy davrda noloyiq deb bilishadi. Ayniqsa, yirik shaharlarda, ko'plab ajoyib taomlar mavjud. Bu erda, ayniqsa, Britaniyada mashhur bo'lgan bir nechta sevimlilar:
- Hind kori, ayniqsa tovuq tikka masala
- Cornish pastalari va go'shtli pirog
- Ingliz choyi (ham ichimlik, ham taom).
- Irlandiyalik sodali nondan tortib Devonshir kremigacha mintaqaviy taomlar ko'p
- Agar siz Buyuk Britaniyada bo'lmasangiz, import qilinadigan tovarlarni qidirish uchun xalqaro oziq -ovqat bozorlariga tashrif buyuring. Britaniya pishloq, pechene va shokolad markalari (masalan, Cadburys) butun dunyoda uchraydi.
3 -qadam. Britaniya ommaviy axborot vositalarini tomosha qiling va o'zingizga o'rnak toping
Sherlok Xolms, Inbetweeners, Downton Abbey, Misfits, IT Crowd, Coronation Street va boshqa film va ko'rsatuvlarni tomosha qiling. Bu Britaniya madaniyatini, shu jumladan, hazil tuyg'usini ko'zdan kechirishning eng qiziqarli usullaridan biri.
Britaniya televideniesi (ayniqsa, BBC) ko'p mamlakatlarda mavjud, lekin odatda faqat qisqartirilgan va eski tanlov sifatida. Monty Python - ajoyib, lekin shu o'n yillikdagi ko'rsatuvlarni topishga harakat qiling
Qadam 4. Britaniya siyosati asoslarini o'rganing
Buyuk Britaniyada parlament tizimi mavjud bo'lib, ikkita yirik siyosiy partiya - Konservativ va Mehnat partiyasi. Jamoatlar palatasida o'rindiqlar kam bo'lgan, lekin baribir katta qo'llab -quvvatlovga ega bo'lgan ikki partiyadan ko'proq. Shotlandiya Milliy Partiyasi (SNP) 2015 yilgi Buyuk Britaniyadagi umumiy saylovda Liberal Demokratlarni (Lib Dems) ortda qoldirdi, garchi SNP mintaqaviy masalalar partiyasi sifatida faqat Shotlandiya o'rindiqlariga raqobat qilsa. Agar siz ilgari bu guruhlar haqida eshitmagan bo'lsangiz, savol vaqtini, Britaniyaning siyosiy yangiliklarini yoki britaniyalik siyosiy komediyachilarni kuzatib ko'ring.
Agar siz ilgari bu partiyalar haqida eshitmagan bo'lsangiz, o'z pozitsiyalarining asoslarini o'rgating. Fikr bildirish qiyin va biroz haqoratli
Qadam 5. Britaniya sportini kuzatib boring
Futbol (AQSh va Kanadada futbol deb ataladi) - bu milliy obsesyon - agar siz u kam bo'lmagan mamlakatlardan bo'lsangiz, buni bilishingiz mumkin. Agar siz sportni yaxshi ko'rsangiz, o'yin o'ynashni va uzoqdan jamoani kuzatishni o'rganing. Regbi va kriket ham mashhur.
Qadam 6. E'tiboringizni toraytiring
Endi siz ingliz madaniyatining kichik ta'mini bilasiz. Lekin siz qayerda alohida aloqani his qilasiz? Argo va dietalar juda qisqa masofalarda va ijtimoiy sinflarda o'zgarishi mumkin. Edinburg, Liverpul, Kardiff yoki Belfastni o'rganishga harakat qiling.
3dan 2 qism: Britaniyaga aralashish
Qadam 1. Shkafingizni rejalashtiring
Buyuk Britaniyadagi odamlar kontinental yevropaliklarga qaraganda tasodifiy kiyinishga moyil, lekin Qo'shma Shtatlardagi kundalik kiyimlarga qaraganda rasmiyroq. Jinsi shimlar, futbolkalar va jemperlar (kozoklar) keng tarqalgan, lekin ular odatda yaxshi formada va yaxshi mos keladi. Qalin ranglar va naqshlarning kombinatsiyasi ba'zi joylarda tez -tez uchraydi, lekin mahalliy modani yo'qotmaguningizcha qora rang - bu xavfsiz variant.
- Agar shubhangiz bo'lsa, Buyuk Britaniyaning o'zida xarid qiling. Do'konlarni asosan mahalliy aholi to'ldirgan do'konlarni qidirib toping, ularning ba'zilari sizning demografiyangizga o'xshaydi.
- Rasmiy kiyimlar kamtarin va o'ziga xos tarzda ishlab chiqilgan, lekin tadbir egasi bilan maslahatlashish yaxshiroqdir.
- Yosh kattalar va o'smirlar tez o'zgaruvchan moda tendentsiyalariga ergashishadi, shuning uchun siz bu "qoidalarni" buzgan mahalliy yoshlarni ko'rishingiz mumkin.
2 -qadam. Turistik stereotiplardan qoching
Ko'pincha sayyohlar kiyadigan kiyim yoki aksessuarlar bor. Agar ingliz qiyofasiga ega bo'lishni xohlasangiz, ulardan uzoqroq turing:
- Fanny paketlari/sumkalar
- Kameralar va xaritalar
- Shahardagi sayohatchining kiyimlari (shu jumladan piyoda etiklari)
- Turistlarga sotiladigan futbolkalar, odatda Union Jack yoki Keep Calm and Carry On shiori bilan.
- Shorts va yugurish poyabzali kam eshitilmagan, lekin ular dunyoning boshqa joylariga qaraganda ko'proq e'tiborni tortadi.
3 -qadam. Qat -qat o'ylab ko'ring
Angliyada tez -tez sovuq bo'ladi, shuning uchun ayollar ro'mol, etik va aniq tayt kiyishni o'rgandilar (amerikaliklar ularni pantyhose deb bilishadi). Hatto yomg'ir etiklarining ham o'z o'rni bor! Tayt, blazer va plimsolli ko'ylak yoki pinafor haqida gap bo'lishi mumkin emas. Erkaklarning modaga bo'lgan umidlari kamroq, lekin, albatta, issiq va yomg'irli kiyimlarni to'plashi kerak.
Qadam 4. Xushmuomalalik bilan salomlashishni o'rganing
Birov bilan salomlashayotganda, hech qanday aloqasiz, qisqa va qattiq qo'l berishni taklif qiling. Agar kimdir sizni quchoqlasa yoki yonog'idan o'psa, hayron bo'lmang - lekin buni oldin qilmagan bo'lsangiz, uni o'zingiz boshlamang. Quyidagilardan har biri suhbatni boshlashning eng yaxshi usuli hisoblanadi:
- Xayrli tong / xayrli kech / xayrli kech
- Salom qaleysan?
- (norasmiy) Ertalab / tushdan keyin / kechqurun
- (juda norasmiy) Yaxshi? / Yaxshi, do'stim?
5 -qadam. Boshqa odob -axloq qoidalariga amal qiling
Sayyohlar har qanday mamlakatda kutilmaganda soxta pas yasashadi. Britaniya odob -axloq qoidalariga rioya qilish kerak bo'lgan bir nechta muhim qoidalar:
- Biror joyga taklif qilinganda, o'z vaqtida bo'ling. Agar siz bir necha daqiqadan ko'proq kechiksangiz, telefon yoki SMS yozing va kim bilan uchrashayotganingizga xabar bering.
- Agar siz pabda bo'lmasangiz, bitta faylga navbatda turing (navbat kuting) va o'z navbatingizni sabr bilan kuting. (Pabda, barga chiqing va u erda sabr bilan kuting!)
- Suhbatdagi noqulaylik belgilariga sezgir bo'ling. Qayerdan ekanligingizga qarab, siz boshqalarga ko'proq joy berishni, ko'z bilan uzoq vaqt aloqa qilishni kamaytirishni va jismoniy aloqani minimallashtirishni o'rganishingiz kerak bo'lishi mumkin. Aksariyat britaniyaliklar o'zlarining noqulayliklarini baland ovozda aytmaydilar.
- Tips faqat ma'lum holatlarda, masalan, taksilar va go'zallik salonlarida kutiladi. Restoranga tushish ixtiyoriy va odatda 10%atrofida. Pubda barmenga ichimlik sotib olishni taklif qiling.
Qadam 6. Britaniya hazilini tushuning
Hazil-ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatdan bo'lsangiz ham, tarjima qilish qiyin bo'lgan madaniy elementlardan biri. Ko'plab inglizlar tez va quruq aqlga ega bo'lib, o'zini o'zi qadrlamasligi mumkin. Boshingiz ustidan o'tadigan istehzolar, haqoratlar, qasamyodlar va so'zlarga tayyor bo'ling, ularning hammasi to'g'ri yuz bilan, ko'zingizni yumib, davom etishingizni kutadi. O'z hissangiz bilan muvaffaqiyat qozonish chet ellik uchun juda qiyin, lekin ozgina bo'lsa ham Britaniya madaniyatiga mansubligingizni ko'rsatishning eng yaxshi usullaridan biri.
Qadam 7. kutilmagan hodisalarni ko'rishni kuting
Hech qanday madaniyatni bir necha sahifaga qisqartirish mumkin emas va siz Britaniyadagi hamma o'zini yuqorida aytilganidek tutadi deb o'ylamasligingiz kerak. Axir, Britaniya to'rtta mamlakatni, kuchli mahalliy identifikatsiyaga ega bo'lgan o'nlab mintaqalarni va immigratsiya tarixini davom ettiradi, bularning hammasi Britaniya jamiyatida g'ururli o'ringa ega.
3dan 3 qism: Ovozli inglizlar
Qadam 1. Haqiqiy bo'ling
Sizning talaffuzingiz, ehtimol, inglizcha niqoblash yo'lidagi eng katta to'siqdir. Biroq, uni o'zgartirish juda qiyin bo'ladi. Amerikalikni ishontirish - bu bir narsa, lekin uzoq muddatli fasadni saqlash deyarli imkonsizdir. Buyuk Britaniyada sinab ko'rishdan oldin, siz ko'p mashq qilganingiz ma'qul.
Qadam 2. Urg'uni tanlang
Inglizcha talaffuzlar juda ko'p va ularning juda oz qismi inglizcha rom -comga o'xshaydi. Agar siz spektaklda o'ynayotgan bo'lsangiz, xarakteringiz qayerdan ekanligini va qaysi ijtimoiy tabaqadan ekanligini bilib oling. Agar siz aksentni faqat o'yin -kulgi uchun o'rganayotgan bo'lsangiz, ona aksentingizga o'xshashini toping.
- Deyarli barcha AQSh ingliz tilida so'zlashuvchilar janubiy ingliz aksanlarini o'rganishni osonlashtiradi. Shimoliy ingliz (Geordie va Scouser kabi), Shotlandiya, Irlandiya va Uels aksentlari unchalik tanish bo'lmagan tovushlarga ega.
- Agar ingliz tili sizning ona tilingiz bo'lmasa, Buyuk Britaniyada sizning mamlakatingizdan immigrantlar soni bor -yo'qligini aniqlashga harakat qiling. Londonda, ayniqsa, Yamaykadan Polshagacha bo'lgan boshqa aksentlardan ko'p qarz oladigan ko'plab dialektlar mavjud.
Qadam 3. Sintaksis va grammatikani oling
Ingliz tilida so'zlashadigan har bir mamlakatda jumlalar tuzilishi va grammatikasi bo'yicha farqlar bor, lekin odatda juda oz. Qayerda ekanligingizga qarab, notanish bo'lib tuyulishi mumkin bo'lgan bir nechta misollar:
- Brits yordamchi va asosiy fe'lli savolga javoban: "Men uchun yuvinish qila olasizmi?" "Biladi" yoki "qiladi".
- "Senda bormi…?" "Sizda … bormi?" o'rniga
- Britaniyaliklar o'tmishdagi mukammallikni ("men ovqatlandim") tez -tez ishlatishadi, bu erda boshqalar o'tmishdagi oddiy so'zlardan foydalanishlari mumkin ("men yedim").
- Britaniyaliklar ba'zida "kasalxonada" o'rniga "kasalxonada/kasalxonada" aniq maqolasini tashlab ketishadi.
4 -qadam. Og'iz shaklini o'rganing
Biz hammamiz ma'lum og'iz shakllari va til harakatlari bilan ongsiz ravishda gaplashamiz. Ularni qayta yozish ko'zgu oldida diqqatni jamlashni talab qiladi. Britaniyaliklarning eng mashhur talaffuzi, masalan, siyosatchilar va BBC axborot agentliklari tomonidan aytilgan - gorizontaldan ko'ra vertikalroq ochilgan jag'ning va lablarning tayanishi. Siz tanlagan aksent uchun onlayn videolarni yoki o'sha mintaqadagi suhbatdoshni toping.
5 -qadam. So'z boyligini qisqartiring
Til ingliz tili bo'lsa -da, u amerikalik, avstraliyalik, janubiy afrikalik yoki ingliz tilining boshqa lahjalaridan juda farq qilishi mumkin. Onlayn lug'atlar va boshqa tafovutlar sizga ingliz tilida o'qish uchun onlayn forumlarda inglizlar bilan gaplashishda yordam beradi. Mana, Amerika-Britaniya farqlarining bir nechta misollari:
- Siz konfet va pechene emas, balki "shirinliklar" va "pechene" yeysiz. Kartoshka kartoshkasi - "chiplar", kartoshka chiplari - "qarsillab", inglizlar esa bu to'rtta gazakni yaxshi ko'radilar.
- Shimlar - "shim".
- Hojatxona - "hojatxona" yoki "hojatxona".
- AQSh ingliz tilida har xil va haqoratli ma'noga ega "fanny" kabi so'zlarga e'tibor bering. "Fanny" so'zi ayol jinsiy a'zolarini bildiradi, ularni ba'zilar qo'pol yoki qo'pol deb qabul qilishlari mumkin. Bu so'z Shotlandiyada odatda haqorat sifatida ishlatiladi; "u aqldan ozgan". Biroq, xuddi shu qoida qo'llaniladi.
- "Osiyo" odatda Janubiy (g'arbiy) Osiyo bilan bog'liq: hind, pokistonlik va boshqalar. Xitoy, Yaponiya va Janubi -Sharqiy Osiyoning qolgan aholisi ko'pincha "sharq" va "uzoq sharq" deb nomlanadi.
6 -qadam. Tabiiy ovoz chiqaring
Siz so'z birikmalariga ega bo'lishingiz mumkin, lekin agar jargon va interjections bo'lmasa, bu mahalliy britaniyalik uchun mutlaqo ishonarli bo'lmaydi. Til jumlani qanday biriktirishdan ko'ra ko'proq narsa! Shuni yodda tutingki, jargonni noto'g'ri ishlatish umuman ishlatmaslikdan ko'ra yomonroqdir.
- Interaktiv so'zlar inglizcha aksentni o'chirish qobiliyatini buzadi. Tabiiy tarzda o'ylash va javob berish qobiliyatisiz, siz hamma narsaga tayyorsiz. Masalan: Salom! Oh, oh, hmm, yaxshi, ha va boshqalar.
- "Men xohlayman" o'rniga "Men xohlayman" deb ayting, "Men charchadim" o'rniga "Men buzilib ketdim" deb ayting. Bu amalda cheksiz ro'yxatning bir nechta misollari.
- "Yaxshi?" Iborasini ishlating. yoki "yaxshimisiz?" "Salom, yaxshimisiz?" o'rniga tez -tez ishlatiladi. Bu haqiqiy savol emas, aslida. Siz ham shunday javob berardingiz: "Xo'sh?" yoki o'zingizni qanday his qilayotganingizdan qat'iy nazar "men yaxshiman, rahmat".
Qadam 7. So'zlaringizni inglizcha uslubda yozing
AQShda, ba'zan esa Hamdo'stlikning qolgan qismida ishlatilmaydigan ingliz imlolari juda ko'p. Masalan, "rang", "tanqid qilish", "alyuminiy" va "o'rganilgan" - bularning hammasi inglizcha to'g'ri yozilgan.
Tinish belgilarida ham bir nechta farqlar mavjud. "Janob" bir vaqtning o'zida tugamaydi (Buyuk Britaniyada nuqta deb ataladi) va qisqa tirnoqlar tirnoqlardan tashqaridagi oxirgi tinish bilan tugaydi (yuqoridagi imlolar ro'yxatidagi kabi)
Qadam 8. Ingliz kabi qasam iching
Biz bu erda terminologiyani sanab o'tmaymiz, lekin misollarni Internetda topish qiyin emas. Bilingki, siz ishlatmoqchi bo'lgan bir necha so'z ingliz tilida mutlaqo boshqacha ma'noga ega bo'lishi mumkin - tasodifiyroq, ko'proq haqoratli yoki umuman ishlatilmaydi. Buning o'rniga mahalliy inglizdan farqlarni bilib oling (va Xagridni tanlamang).
Maslahatlar
- Britaniyaliklar har doim ham to'g'ri va chiroyli aksentlarga ega emaslar. Ko'p Shotlandiyaliklar "T" tovushini o'tkazib yuborishadi-inglizlar ba'zan "Bri-ish" deb talaffuz qilinadi.
- Sizning yoshingizdagi britaniyaliklar qanday narsalarga qiziqishini bilib oling.
- Qo'shimcha ingliz tili qo'shish uchun tekis qalpoq kiyib ko'ring.
- To'g'ri choy ichishni bilishingizga ishonch hosil qiling. Agar kimdir sizning uyingizda bo'lsa, har doim choy taklif qiling. Hammaga choy taklif qiling, ayniqsa, usta sizning uyingizdagi ishni bajarishga kelganida (masalan, quvurlarni ta'mirlang, yangi panjara quring). Ular taklifni rad etishlari muhim emas, siz qilgan haqiqat eng muhimi.
- Agar siz Cockney talaffuzini qilsangiz, Glottal to'xtash joyini eslang. Agar siz Liverpul (Scouse yoki Liverpudlian deb nomlanuvchi) aksentini ishlatayotgan bo'lsangiz, The Beatlesga e'tibor qaratishingiz mumkin.
