Manga (talaffuzi maan - Ga) yoki yapon tilidagi komikslar bolalarga ham, kattalarga ham mo'ljallangan turli xil mavzularni qamrab oladi.
Tarjima qilingan komikslarni o'qish juda qiziq, shuningdek, mashhur yapon madaniyati bilan tanishishning oson usuli.
Qadamlar
Qadam 1. Qaysi turdagi manga sizni qiziqtirayotganini hal qiling
Tanlash uchun bir nechta turlar mavjud, ular odatda maqsadli auditoriyaning jinsi va yoshiga qarab guruhlanadi:
-
ShojoManga 12-18 yoshli qizlarga xarakterli hikoyalar orqali mo'ljallangan. Mashhur shojo mavzulariga quyidagilar kiradi: sehrli qiz (pastga qarang), maktab romantikasi, tarixiy romantika, zamonaviy romantika, ilmiy fantastika, sport, gotika dahshati/vampirlari va o'g'il bolalar (yaoi) manga. Meva savati, Hot hiylasi, Fushigi Yugi, Shaftoli qiz, Vampir ritsari, Seni sevishdan boshqa hech narsa, Emma, Godchild, Ouran HighSchool Host Club va Kare Kano shoujo manganing namunasidir.
Sehrli qiz (mahxokka) - bu shojoning mashhur kichik turi bo'lib, ular yovuzlikka qarshi kurashish va Yerni himoya qilish uchun g'ayritabiiy kuchlaridan foydalanadigan yosh qizlarni o'z ichiga oladi. Sehrli qiz manga misollar: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Alice 19th, Shugo Chara, Tokyo Mew Mew va Wedding Peach.
- Bishoujo unvonlari juda yoqimli qizlar yoki hayvonlarni o'z ichiga oladi. Haddan tashqari yuklanish haqida o'ylang. Misol sarlavhalariga Hamtaro kiradi.
-
Shonen: O'g'il bolalar uchun yozilgan aksiyalarga oid hikoyalar. Shonen manga odatda erkak qahramonlar ishtirokidagi hazil syujetlarni o'z ichiga oladi. O'g'il va erkak o'rtasidagi sport jamoasi va jangovar guruhlar o'rtasidagi do'stlik ko'pincha fitna elementlari hisoblanadi. Shonen unvonlarida ko'pincha abartılı xususiyatlarga ega bo'lgan jozibali ayol belgilar mavjud. Misol sarlavhalariga quyidagilar kiradi: Naruto, One Piece, "D. Grey-Man", Gon, Ranma 1/2, Slam Dunk, Lyupin III, Bleach, Inuyasha, Tennis shahzodasi, Hina, Gun Blaze West, Rurouni Kenshin, HunterxHunter, Tenchi Muyo!, Dastlabki D va to'liq metall vahima!.
Mecha - ulkan robotlar ishtirokidagi shonenlarning keng tarqalgan turi. Mecha nomlari orasida Gundam Wing, Voltron va Big O bor
- Shonen-Ay: Erkak qahramonlari o'rtasidagi muhabbat haqidagi hikoyalar asosan ayol tomoshabinlarga qaratilgan. Shonen-ai manga o'smir qizlarga mo'ljallangan bo'lib, odatda NSYNC kabi o'g'il bolalar guruhlariga o'xshash ayollik va befarqlik belgilarini o'z ichiga oladi.
- Seinen manga kollej yoshidagi erkaklarga mo'ljallangan, garchi ba'zi unvonlar 40 yoshdan oshgan erkaklarga mo'ljallangan bo'lsa. Shounen manga farqli o'laroq, seinen manga badiiy uslublar va predmetlarning keng doirasini, avangarddan pornografikgacha. Seinen manga shounen manga bilan bir xil mavzularni o'z ichiga olgan bo'lsa -da, u haqiqatan ham syujetga ko'proq e'tibor qaratgan holda ildiz otgan. "Maison Ikoku" va "Shell in Ghost" kabi chuqurligi va etukligi bilan eng ko'p e'tirof etilgan manga asarlari Seinen janridan keladi. Boshqa mashhur nomlarga Lone Wolf & Cub, Golgo 13, Eagle, Death Note va Monster kiradi. Chobits kattalar tarafida yana biri.
- Xosei - seinen manganing ayol ekvivalenti va Harlekin romanining manga ekvivalenti deb hisoblanadi. Qo'shma Shtatlarda topilgan josei manganing ko'p qismi yaoi janriga to'g'ri keladi (pastga qarang). Hikoyalar odatda quyidagilarni o'z ichiga oladi: ofis hayoti, nikoh, chaqaloqlar, xiyonat, oilalar va romantika. Yaoi bo'lmagan nomlarga jannat o'pishi, baxtli maniya, biz kabi tramplar, ko'k, piyoda kelebek, yarim tunda kotib, asal va yonca kiradi.
Yaoi - bu gomoseksualizmning grafik tasvirlarini o'z ichiga olgan manga. Yaoi manganing katta qismi ayollar tomonidan, ayollar uchun ishlab chiqariladi. Bu shonen-aining etuk shakli
Qadam 2. Reyting tizimini o'rganing
Ba'zi manga kattalar uchun mavzularni o'z ichiga olganligi sababli, manga reyting tizimi o'rnatilgan bo'lib, u video o'yinlar va filmlarga juda o'xshaydi. Ba'zi AQSh manga nashriyotlari quyidagi reytinglardan foydalanadilar:
- A (barcha yoshdagilar)
- Y (Yoshlar, 10+)
- T (13 yoshdan oshgan o'smirlar)
- OT yoki T+ (Katta yoshli, 16+)
- M (Voyaga etgan, 18+)
3 -qadam. Anime nashrlarini o'qing
New Type, AnimeInsider va Animerica manga sharhlar uchun yaxshi manbadir.
4 -qadam. Manga olish joylarini toping, shu jumladan:
- Shonen Jump va Shojo Beat kabi anime/manga jurnallari - har oyda bir nechta sarlavhalarni tanlab olish imkonini beruvchi ketma -ket anime to'plamlari.
- Kitob do'konlari Chegaralar, Barns va Nobllar singari ko'plab yirik kitob do'konlarida manga va grafik romanlar bo'limlari mavjud.
- Internet -sotuvchilar Ko'p manga -manga onlayn -do'konlarni Google -da manga qidirish orqali topish mumkin.
- Manga sotib olishning yana bir alternativi - uni Internetda bepul o'qish. MangaFox kabi saytlar Internetda minglab seriyalarga ega.
- Onlayn ijaraga xizmatlar Netflix va Blockbuster orqali filmlarni onlayn ijaraga olishingiz mumkin bo'lganidek, manga kitoblarini ijaraga olish imkonini beruvchi Anime TakeOut kabi onlayn ijara xizmatlari ham mavjud.
- Mahalliy kutubxonangiz: Ha, siz buni to'g'ri o'qidingiz: mahalliy kutubxonangiz. Hozirgi kunda ko'proq kutubxonalarda "istaksiz o'quvchilarni" rag'batlantirish va kutubxonaga ko'proq trafikni jalb qilish uchun grafik roman va manga bag'ishlangan bo'limlar mavjud. Agar kutubxonangizda kerakli nomlar bo'lmasa, siz tez -tez narsalarni kutubxonalararo kredit orqali boshqa kitobxonlardan so'rashingiz yoki olishingiz mumkin.
Qadam 5. O'ngdan eng chapdan eng chapga manga o'qing va har bir sahifani o'ngdan yuqori chapdan pastgacha o'qing
Yaponiyadan eksport qilinadigan ba'zi manga teskari yo'naltiriladi, shuning uchun u yuqoridan pastdan o'ngga o'qiladi. Agar bu sizga tushunarsiz bo'lib tuyulsa, xavotir olmang, oddiy kitobni ochgandek mangani oching va ko'pincha uni qanday o'qishni ko'rsatadigan sahifa bo'ladi.
6 -qadam Boshqa muxlislarni toping
Maktabingizda yoki shahringizda manga/anime guruhi borligini ko'ring. Ko'pgina metro hududlarida manga uchrashuvlar bo'lib o'tadi. Hozir ko'plab kollej va litseylarda manga va anime klublari mavjud. Bundan tashqari, siz manga/anime muxlislarini birlashtiradigan anime anjumanlariga tashrif buyurishingiz mumkin.
Maslahatlar
- Manga o'qish uchun eng yaxshi joy bu sizning mahalliy kutubxonangiz, chunki u bepul. Agar u erda kerakli nomlarni topa olmasangiz, Internetga kiring va boshqa filialni toping. Agar siz yaqinda chiqarilgan yangi mangani xohlasangiz, uni Barns va Noble/Borderlardan sotib olishingiz shart emas. Ularda siz o'tirib, hozir o'qiy oladigan joy bor. Faqat kitoblarga g'amxo'rlik qiling. Bu nafaqat boshqalarga nisbatan xushmuomalalik, balki kameralar va kutubxonalarda ham bo'lishi mumkin.
- Agar siz qaysi manga tanlashni bilmasangiz, do'stingiz bilan bog'laning yoki MangaFox yoki OneManga kabi forumlardan so'rang.
- Agar siz olgan birinchi manga qiziq bo'lmasa, boshqalarini olishga harakat qiling, har xil turlarini o'qib ko'ring va sizga nima yoqishini ko'ring.
- Shounen manga odatda o'g'il bolalarga, shujo/shojo manga esa odatda qizlarga mo'ljallangan. Shounen manga odatda zo'ravonlik va "jozibali" ayollar ko'proq bo'ladi va shoujo manga odatda ko'proq romantik yoki kundalik hayotda ko'proq "jozibali" yigitlar bo'ladi. O'zingizni jinsingizga qarab, o'zingizni u yoki bu bilan cheklamang. Siz hayron bo'lishingiz mumkin!
- Shonen-ai va yaoi erkak+erkak munosabatlariga ega, shojo-ai va yuri ayol+ayol munosabatlariga ega. Agar siz bunday narsaga kirmasangiz, bu siz uchun eng yaxshi tanlov bo'lmasligi mumkin. Siz to'g'ri bo'lishingiz mumkin va siz bundan zavqlanishingiz mumkin. Agar siz hali nima olishni bilmasangiz, biror narsani tavsiya qila oladigan, manga yoki kutubxonachi/kitob do'koni xodimi bo'lgan do'stingizdan so'rang.
- Sotib olishdan oldin, kitobni oching va ingliz nashriyotining saytiga yozib qo'ying. Odatda, sayt ularning barcha kitoblarining tavsiflarini o'z ichiga oladi. Avval ko'rib chiqish!
- Rojdestvo, tug'ilgan kun va hokazolar uchun sevimli unvonlaringizni so'rang. Qarindoshlar buni "yapon madaniyatiga qiziqish" deb o'ylashadi.
- Agar siz hali 16 yoshda bo'lmasangiz ham, siz T+ kitoblarini o'qishingiz mumkin. Ko'pgina joylar sizning identifikatoringizni kitoblar uchun tekshirmaydi va aksariyat vaziyatlarni tushunsa bo'ladi, hatto 16 yoshdan kichiklar ham o'tishadi.
- Shuni bilingki, G'arbda "shoujo" atamasi ayol xarakterlari, shu jumladan Yaponiyada shojo deb hisoblanmaydigan unvonlarga ega bo'lgan, haqoratli bo'lmagan narsalarga nisbatan noto'g'ri ishlatilgan. "Shojo" deb noto'g'ri yozilgan unvonlarga misol sifatida "Azumanga Daioh" engil shounen komediyasi va "Love Hina" kabi romantik elementlarni o'z ichiga olgan shounen asarlari kiradi.
- Onlayn manga ba'zan yomon tarjima qilinishi mumkin, ayniqsa yangi manga. Bu kamdan -kam hollarda sodir bo'ladi.
- Agar siz muallifning saytiga kirsangiz, u yapon tilida bo'lsa ajablanmang.
- Erki+erkak manga qaraganda yuri yoki shoujo-ai topish qiyinroq bo'lishi mumkin. Yuriylarning aksariyati erkaklar uchun mo'ljallangan va biroz jinsiy aloqa qiladi, shuning uchun reytingni tekshirib ko'ring.
Ogohlantirishlar
- Ko'p manga yalang'ochlikni o'z ichiga oladi, masalan, dush va kiyinish sahnalari. Agar manga yalang'och bo'lsa, uning orqa qopqog'ida ogohlantirish bo'lishi kerak.
- Ko'pchilik manga tarjimasi ancha qimmat, AQShda 8 dollar yoki undan ko'p, ehtimol kichik bozorlarda. Pul sarflashga tayyor bo'ling!
- Agar siz pul sarflashga tayyor bo'lmasangiz, ommaviy kutubxonaga boring. Hozirgi kutubxonalarning ko'pchiligida ular bor.
- Hatto yosh tomoshabinlarga mo'ljallangan shounen manga, tasvirlangan zo'ravonlik darajasi, odatda, G'arb o'yinlarida qabul qilinganidan ancha yuqori bo'lishi mumkin.
-
Siz nimani olayotganingizni bilishingizga ishonch hosil qiling.
Nashriyot saytlarida reytinglar yoki oldindan ko'rishdan foydalaning.
